¿Puede el organismo nacional responsable de velar por el cumplimiento del Reglamento 261/2004 imponer medidas coercitivas para que el transportista pague la compensación adeudada por retraso o cancelación del vuelo?